We’ve added the unified file picker for image selection on the variant detail page in the admin panel, allowing merchants to access all images in their shop when managing product variants.
Learn more about adding images to product variants in the Shopify Help Center.