The product insights beta has been removed from Analytics and will be replaced by an improved product conversion reporting experience later in 2024.
In the interim you can find product insights in the Sales by product, Sales by product variant, Retail sales by product, and Retail sales by product variant reports, or on specific product detail pages.