Updated the Shopify app's navigation experience on tablet

Update: We've replaced the tab bar with a sidebar when using the Shopify app on tablet, providing quick access to important pages, sales channels, and apps.